PERKAMPUNGAN PEDANG SAKTI
Bunuh. Bunuh Terus.
PERGURUAN TELAPAK NAGA
Mari kelar dari sini! Cepat ! .....ayo !..........ayo !
Bunuh. Bunuh mereka semua.
GERBANG PEDANG PERAK
Kita menghancurkan 10 besar Perguruan silat.
Tidak ada yang berani menentang kita sekarang..
Tak ada yang melihat anda, kan?
Yakinlah, mereka yang melihat kita
Pasti sudah tewas.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
KEKAISARAN PEMBUNUH
Produser Shao Chen Zhou
Editor Qi Liu
Cameramen YongWei Wang, Wei Lin, DiJiang Ah
Art Director HanJun Wang
Musical score by Fei Yang
Featuring the talents of Miao Xie, HuiXia Sun, Yuan Li...
ChunHua Ji, Jia Ren Liang
Producer Wei Zhou
Director Xiao Du
diterjemahkan oleh F.HARIES.G
Tuan.
- Tinggalkan. - Ya, Tuan.
Ah! Huh?
Siapa kau ? Apa yang kau inginkan ?
Tidak usah perduli Siapa saya.
Tapi Jawablah aku--
Ingatkah kau 15 tahun yang lalu.
Ketika seluruh keluarga Zhang Heng di bantai ?
Siapakah kau ?
Pembalas Dendam.
Oh! Ah!
Ah! Oh!
Berhenti !
Kau tidak seimbang dengannya.
Ayah, Siapakah dia?
Paman, Apa yang terjadi?
Pencuri telah memasuki ke dalam Istana.
- Cepat, cari si perusuh. - Ya, Tuan.
Hey, Berhenti ! Kau disana !
- Berhenti ! Berhenti disitu ! - Stop! Berhenti di sana!
Berhenti disitu!
Kena.
Tak ada jalan keluar sekarang.
Dari luar sana, Kau seorang pembual.
Huh?
Beautiful Orchid
Dia bisa pergi kemanapun.
Huh.
- Kena kau, burung kecil. - Busurku.
Hmph. Kau tidak bisa lolos.
Ah!
Kau mau melarikan diri?
- Ah! - Burung mati.
Hey, burung,
ini latihan yang baik.
Aku jamin kau-- seekor burung mati disini.
- Berhenti sekarang! - Pergi !
Hey, kita mendapatkannya.
Hey! Jangan dulu.
Kita harus cari tahu dari mana dia. dan mengapa dia kesini.
Yu Fing, Dia sangat berbahaya.
dan ancaman bagi ayah kita.
Aku harus membunuh dia.
Dapatkah kau lihat itu?
Sekarang diamlah !
Ren Yi, dia datang untuk sebuah alasan.
Mungkin dia tidak sendirian.
Hmm.
Ah.
Fu Guay, Fu Guay--
Itu dia pasti.
Siapa dia?
Kau ingat Zhang Heng?
Tentu. Dia tewas 15 tahun yang lalu.
Anaknya kesini untuk membalas dendamnya..
Ah!
- Aku akan pergi membunuhnya.. - Jangan.
Aku telah menunggu saat ini selama 15 tahun.
Dia disini pada waktu yang tepat,
seperti yang aku rencanakan.
Siapa kau?
Apakah ada permusuhan diantara keluarga kami?
Mengapa kau mencoba membunuh ayahku?
Aku punya perasaan aneh.
Kita harus saling mengenal.
Aku bunuh kau Dengan panahku.
- jika kau menolak memberitahukan namamu. - Huh!
Aku dengar kamu mempunyai kotak rahasia.
Yang dapat menembakkan senjata tersembunyi.
Aku bertaruh kau tak bisa menembak tusuk kondeku.
Katakan namamu jika aku menang.
Bidik lah.
Luput... Giliranku sekarang.
Berpikir cepat!
- Hey! - itu obat yang mujarab.
untuk luka lukamu.
Ambillah sebagai kompensasi.
Obat Jin Chuang
Ren Yi.
Ayah.
Kau anakku, bukan ?
Apa yang kau inginkan?
Aku adalah anakmu.
Aku dibesarkan olehmu.
Jika tidak ada anda, Aku akan mati.
Kau adalah Ayahku.
Baik...
Wu Ming datang untuk membunuhku,
Untuk membunuh ayahmu hari ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Ayah, Aku tahu tugasku.
Mmm.
Jadi Wang Shi Chong yang menyuruhmu?
- Bukan urusanmu. - Minggir.
Aku ingin melihat kemampuan yang kau miliki...
Sebelum aku membunuhmu
Jangan paksa aku. Aku tidak akan melukaimu.
Kau melakukan kejahatan besar.
Aku bunuh kamu.
Ren Yi.
Ayah.
Ayah, ada apa?
Kung Fu mu rendah.
Ini sangat beruntung dia tidak turun tangan,
- Atau kau akan tewas - Hmm.
Aku gagal kali ini.
Jika kita bertemu lagi,
- Aku akan membunuhnya - Istirahatlah baik baik.
dan obati luka lukamu.
Baik, Ayah.
Renze, aku katakan padamu akan datangnya hari ini.
Aku berpikir kita bisa bunuh tamu kita
dengan tangan Ren Yi.
Kita hanya santai dan menonton
Sekarang aku takut bahwa Ren Yi
tidak seimbang dengan orang ini.
Paman, tamu kita tidak biasa.
Renze, kau takut padanya?
Huh. hampir tidak.
Katakan saja dan tamu baru kita.
Aku berjanji padamu,
akan bernafas dengan nafas terakhirnya.
Ada tak dapat menunggu saat itu datang.
Hanya menunggu
bagi anda untuk mengucapkan kata itu.
Aku akan menanti dua bersaudara itu bertarung.
Mereka tak akan tahu siapa yang membunuh mereka sampai mereka mati.
Kau yang memimpin pembantaian seluruh keluarganya,
dan menyisakan -- penderitaan.
Aku sudah katakan untuk menjaga pengawasan padanya.
Ya.
Pak. Huan.
Ya Tuan?
Dapatkah kau katakan padaku mana tamu kita?
- Dia disini. - Sekarang?
Dia di kediamannya sekarang juga.
Suguhkan Arak ?
Renze, pastikan dia tertimpa.
Paman, tidak ada jalan keluar.
Mari.
Kakak Tien Bao! Kakak Tien Bao!
Kakak Tien Bao? Dimana dia?
Hmm.
Tien Yong, mulai sekarang
namamu adalah Wang Ren Yi.
Ayah, Ayah, Ayah,
kemana kakak Tien Bao?
Yu Fing, tunjukkan Tien Yong tempat tidurnya, yah?
- Apa mereka sudah mati? - Mmm.
- Tak ada yang hidup? - Mmm.
- Zhang Tien Bao sudah mati? - Mmm.
Anakku, ada apa?
- Mengapa kau menangis? - kakak Tien Bao sudah tewas
Kakak Tien Bao sudah tewas.
Jangan menangis. Jangan menangis lah.
Jangan menangis.
Jadilah anak yang baik sekarang.
Aku tidak menyangka kau menerobos kembali kesini.
Bodoh !
Jangan salahkan aku jika kau tewas malam ini. Bunuh !
Determination Strong like Autumn Frost
Katakan padaku-- dimana kau dapat goresan di leher belakangmu ?
Aku katakan padamu ketika kau telah tewas.
Kau turun kebawah..
Bangunlah, Nak.
Lawanlah aku.
- Ah. - Mana dia?
- Temukan dia. Cari ! Cari ! - Sudahkah kau cari disekitar?
Tuan, lihat !
Dia tak dapat lari jauh.
Dia terluka parah.
Dia hampir tak bisa gerak.
Huh. Buat pencarian menyeluruh.
Aku kira tidak banyak perlawanan tersisa darinya..
Dia bersembunyi. Cari dia sekarang.
Ya !
- Siapakah ? - Ini aku, Ren Yi.
Oh, dia baik baik. Dia tertidur.
Datang lagi besok.
Oh. Oh baik.
Tak ada yang spesial. Jangan bangunkan dia.
Selamat malam. Aku pergi.
Ugh, menjijikan.
Dia selalu menggangguku.
Itu salahmu. kau kelihatan cantik
- Hentikan omong kosongmu ! - Tapi itu nyata.
Dia tak mungkin kemari jika dia tidak menyenangimu.
Kau gadis pintar.
- Kau bicara omong kosong lagi. Hmm. - Ow! Tapi kau tahu itu benar.
Uh, nona, ini bahaya bagi dia bersembunyi disini.
Kita harus cari jalan untuk dia keluar.
Di-- di mana dia?
Jangan bergerak
- Apa yang kau.....-- - Hah! Jangan bodoh.
- mengerti? - Ya, kau terluka sangat parah.
Kau pasti sudah tewas Jika nona kami tidak menyelamatkan kau.
Kau menamparku.
kemudian memberikan aku permen?
Apa yang kami katakan memang benar benar iya.
Kamu seharusnya sudah tewas dan mungkin sudah di neraka
Kami memberikanmu obat dari tabib kerajaan.
Lepaskan dia. atau kami menangis minta pertolongan.
- Xing, jangan. - Nona, dia lelaki yang jahat.
Dia menggigit tangan orang yang memberinya makan.
Mengapa repot?
Biarkan dia membunuhku Jika dia pikir aku bohong.
Nona !
Berhenti disitu.
Katakan padaku, kamu mengenali ini?
Ayolah.
Ah. Yu Fing sepertinya seorang gadis yang manis.
Huh? Dapatkah kita menjadi saudara karena perkawinan?
Ya, Tentu
Ah.
Kemarilah. Mari, pakailah ini.
- Oh, inilah. - Pakailah ini.
Oh, kau begitu-- untukmu
- Sangat bagus. - Ooh, cantiknya.
Nona, Saya sangat menghargai apa yang kau lakukan,
Tapi aku bukanlah orang yang kau cari.
Mengapa kau tidak mengakuinya?
Mengapa kau menjadi seorang pembunuh?
Siapa yang akan kau bunuh di dunia ini?
Bunuh semua musuhku.
- Jadi kamu mengaku bahwa kau Zhang Tien Bao-- - bukan aku!
Berhenti !
Jangan berpikir kau akan pergi dari sini
Sebelum kau mengatakan Siapa kau sebenarnya.
Kau tak akan, jika tidak, kau tidak akan menyelamatkan aku.
Aku menyelamatkan Zhang Tien Bao.
Jika kamu bukan dia, mengapa aku harus menyelamatkan kau?
Kamu Zhang Tien Bao atau bukan?
- Bukan aku - Oh!
Oh!
Ayo pukul !
Tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak ingin melukaimu.
Kau tidak bisa pergi dari sini,
ini bukan kediaman Komandan besar.
Siapapun tak dapat menghentikan aku.
Huh?
Huh? Uh...
Berhenti !
Berhenti sekarang juga!
Berhenti disitu! Kepung dia!
Mari bicara.
Jadi sekarang katakan padaku -
Katakan sesuatu sebelum kau mati?
- Siapa nama kamu sebenarnya? - Bunuh dia !
Nah, sekarang, mari kita lihat Kau terbang pergi sekarang.
Waktunya untuk belajar bagaimana untuk mati.
Kau tak bisa melarikan diri. biarpun pakai sayap.
Ah!
Baiklah, sekarang, kau tak bisa meloloskan diri saat ini.
Siapakah Anda?
Dia memiliki pasangan. Kirim dia ke neraka.
Cepat !
Ren Yi!
Wang Ren Yi!
Yu Fing.
Aku tidak tidur semalaman.
Aku sangatlah lelah. Dapatkah kita bicara nanti?
Tidak. aku tidak dapat menunggu sama sekali.
Oh Tuhan. Tidak. Aku bilang tidak, Jangan sekarang.
- Aku mohon. - Bangun !
Aku tak sabar menunggu.
Baik. Baiklah.
Apa yang kau inginkan?
- Apa yang kau lakukan pada Wu Ming? Jawab aku dengan jujur--
- Aku tak melakukan apa apa padanya.
- Apa kau membunuhnya? - Tidak.
Hanya sayatan pada kakinya. Dia mungkin masih hidup.
- Ow. - Kamu tahu siapa dia sebenarnya?
Dia seorang pembunuh, ya kan?
Dia adalah kakak tertuamu. Zhang Tien Bao.
Benarkah itu?
Aku perintahkan kau-- temukan dia sekarang juga.
Puteri, jika dia tidak menurut, haruskah kita mengikat dia untuk menghadapmu?
- Tidak, aku akan membunuh siapapun yang melukainya. - Ya.
Kau harus menemukannya sebelum hari gelap, mengerti?
- Kalian ikuti aku! Kalian semua, jalan sini. - Ya.
Ayah, bolehkah aku bertanya?
Dapatkah kau memberitahukanku lagi...
- Kau katakanlah? -...riwayat
pembunuhan keluargaku?
Apakah benar bahwa semuanya terbunuh...
- Bagaimana. -...dan tak ada satupun yang selamat?
Aku takut
Ketika aku datang
Aku lihat mayat mayat
Dan darah berceceran dimana mana.
Aku belum pernah melihat adegan yang sangat keji.
Aku sudah menyelidiki kejadian tragis itu sesudahnya.
Kakakku, kau lihat jasadnya?
Betul Ketika aku sampai disana.
Aku pertama lihat kakakmu
Dia tampaknya habis berjuang melawan iblis dalam dirinya
Dia tertikam dan berlumuran darah.
Kita meletakkan jasadnya ke dalam peti mati.
Penyelidikan ku telah membuahkan hasil.
Akhir akhir ini Aku menemukan sebuah petunjuk.
- Siapa?
- Seperti yang kau ketahui, Si pembunuh itu
Mengutus kakakmu Zhang Tien Bao
datang untuk membuat masalah di sini.
Maksudmu.. si pembunuh Wu Ming?
Betul. Aku pikir dia datang
Untuk membunuhku. Juga kamu
Apa ? Membunuhku ?
Ya, Dia mungkin tahu bahwa kamu adalah Zhang Tien Yong.
Aku pikir orang dibalik itu semua
Adalah pembunuh aslinya. Yang membantai keluargamu.
Entah bagaimana mereka tahu bahwa kamu masih hidup,
Jadi mereka datang untuk membunuhmu.
Lalu kenapa mereka mengutus kakakku?
Mereka ingin menyelesaikan pekerjaan kejinya.
Puteri, Kita belum menemukannya.
- Puteri, kita belum menemukannya juga. - Kau harus mencari dia.
- Jika tidak, jangan kembali - Ya, Puteri
Yee.....
Mmm. Saudara, kita sudah sampai.
Mari. Pelan pelan.
Mari. Marilah. Biarkan aku membantumu.
Pelan pelan. Hati hati.
Tidak ada desa disekitar sini. Kau tidak apa apa?
Aku baik baik saja.
Kau boleh pergi sekarang.
- Apakah kau yakin? - Cepat pergi!
Baiklah.
Aku pergi
Jalan. Jalan.
Tien Bao, Dimanakah kau berada?
Tien Bao!
- Kamu. - Ya.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku kesini ingin membantumu,
- Untuk menemukan dia. - Tidak terima kasih.
- Mengapa tidak? - Aku katakan tidak. sungguh.
Sekiranya berikan aku alasannya.
Aku takut kau melukainya lagi..
Aku bersumpah bahwa aku....
Tidak akan menyakitinya lagi..
Bolehkah, Puteri.
Percayalah padaku kali ini, bagaimana?
Jika kamu berbohong sekarang,
Aku tidak akan berbicara berbicara padamu lagi.
- Ah. - Huh.
Hmm.
- Apakah itu? - Guru, kelihatannya sebuah mayat.
- Oh. - Mari kita periksa.
Baik.
- Angkat kaki kananmu - Tidak bisa.
Sentuh tongkat itu.
Lebih tinggi.
Naikkan lagi.
Aku tak berguna!
Aku tidak bisa melakukannya!
Zhang Tien Bao, kau sangat sudah lumpuh!
Berlatihlah, jangan menyerah
Api dapat membuat baja yang baik.
Sebilah pedang harus Ditempa.
dan ketrampilan terbentuk
untuk membuat senjata yang hebat.
Ayo, angkat kakimu.
Ayo
Lebih tinggi!
Bawa dia. Cepat.
Puteri, Saya telah menangkap 2 orang yang tahu orang itu.
Puteri, dia tahu siapa orang itu.
Oh.
Gadis kecil, katakan dimana dia.. Aku akan berikan kau hadiah.
Jika kau berbohong padaku.
Aku tidak akan mudah padamu..
Xing, Ying, berikan dia pelajaran.
- Ya. - Tunggu.
- Dia ada dirumahku. - Dimana kau tinggal?
Hyah!
Berapa lama...
ini akan berlangsung?
Tuhan, Tolonglah aku.
Aku belum dapat membalas dendam keluargaku.
Kakak Tien Bao!
Kakak Tien Bao.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kau salah orang.
Mengapa kau menyangkalnya? Apa yang terjadi padamu?
Diterjemahkan oleh F.HARIES.G
Pengawal, bawa kedua orang itu maju.
- Ayo! - Ayo..Ayo., maju kedepan.
Terus.
Jika kau masih tidak mengaku...
...Aku bunuh dia.
Ah! Tidak! Oh! Tidak.
Puteri, kumohon! Kumohon jangan bunuh anakku!
Dia satu satunya anakku! Tolong jangan bunuh dia!
Nyonya, Janganlah memohon padaku.. Tanyakan padanya.
- Tien Bao! - Huh? Bangunlah, Mari.
- Aku mohon padamu, tolong aku. - Nyonya...
Nyonya, kau telah menyelamatkan aku. Aku tidak mau kau berlutut.
Aku tak tahu apa yang terjadi antara kau dan Puteri..
Aku memohon padamu, selamatkan anakku.
Aku memohon padamu,
- Tolong, jangan biarkan mereka membunuh dia, Tien Bao
- Eh...Nyonya.... - Nyonya, tolong jangan menangis.
Kamu benar.
aku adalah Zhang Tien Bao.
- Apa yang kau inginkan? - Atas perintah Yang Mulia.
Kamu tidak boleh pergi pergi selama 1 bulan.
- Bagaimana jika aku butuh sesuatu?
- Mintalah pada Haibao. Dia akan melayanimu.
Puteri, Jika ada sesuatu yang kau butuhkan--
Aku tidak percaya padamu.
Aku perlu menemui ayahku sekarang juga.
Yang Mulia sedang sibuk.
Aku yakin dia akan menemuimu segera.
Aku harus bertemu dengannya sekarang. Aku tidak mau menunggu!
Aku serahkan padamu.
Hey!
- Ayo ! - Baik, Lepaskan
Lepaskan.
kakak Tien Bao, Lihat saja!
Sangatlah tinggi!
Terbang! Terbanglah!
Ayo, Aku datang.
- Kakak Tien Bao, bolehkah aku mencoba - Pegang disini.
Seperti ini?
Oh, lihatlah.
Stop.
ISTANA PHOENIX
- Apa yang kau lakukan? - Tuan, ini Perintah Yang Mulia--
- tak ada yang diizinkan kedalam. - Aku saudaranya.
- Tidak ada pengecualian. - Haibao.
Pangeran, janganlah mempersulit saya.
Sialan kau.
Minggir.
Puteri, bagaimana ini bisa terjadi?
Ceritanya panjang.
Ren Yi, Aku tidak ada jalan keluar.
Dapatkah kau membantuku?
- Tentu. - Tolong keluarkan aku dari sini.
- Hmm? - Mungkin
Semuanya akan baik baik segera.
Aku tahu kau tidak mau menolongku.
Baik, kau dapat pergi sekarang dan jangan sekali kali kembali.
Hey, Yu Fing. Yu Fing.
Aku.....
Aku tidak tahu Apa yang harus kuperbuat.
Jika kau pikir kau Wang Ren Yi, kau dapat pergi
Tapi jika kau pikir kau adalah Zhang Tien Yong, Tolong keluarkan aku.
Pergilah. tak ada kamu Aku akan cari jalan keluar yang lain.
Baik, biarkan aku berpikir.
Ah! Ow!
- Ah. - Tien Yong, Kenapa kau?
Biarkan aku membawamu.
Ha!
Buka pintu.
Buka pintunya. Buka.
- Tolong buka pintunya. Buka pintunya. - Buka. Buka.
- Buka pintunya. Buka. - Buka pintunya. Buka.
- Apa yang terjadi? - Puteri mencoba bunuh diri.
- Mengapa tidak dicegah? - Kami sudah mencobanya,
tapi kita tak dapat menghentikannya. Nona pikiranya tidak menentu.
Kau tahu itu.
Dia berdarah. Bukalah.
Ini perintahku. Tidak boleh buka pintu.
Baik, Tak perlu banyak bicara.
Tapi ingat, Jika sesuatu terjadi, ini semua sudah ada dikepalamu.
Minggir !
- Puteri, Kau? - Aku ingin pergi sekarang.
Menyingkirlah dari jalanku dan jangan mengikuti,
- atau aku akan membunuhmu. - Tetapi--
- Tak ada tetapi ! - Baik.
Semuanya menyingkir!
Mundur !
Aku kata mundur !
Jangan menguji aku.
Puteri, kau pikirkan dulu.
Puteri, sadarilah...
Aku tidak dapat melepaskanmu.
- Tolong berhenti sekarang juga. - Katakan lagi ! Mundur !
Puteri, tolong turunkan senjatamu.
Sabar..
Mundur !
Puteri, Yang Mulia takkan melepaskanmu pergi.
Ayah !
Yu Fing, kau lagi lagi membuat masalah ?
- Tidak, Aku tidak - Kemana kau akan pergi?
- Aku mau pergi semauku.. - Kau bisa kemana mana.
Kenapa ?
Aku melakukan semuanya demi kebaikanmu !
- Apakah itu benar? - Tentu, itu benar adanya !
Jika itu semua maksudmu, Kau tak seharunya mengekang aku.
Aku lakukan itu. untuk melindungimu.
Ayah, kau masih memperlakukan aku seperti anak kecil.
Kurang ajar ! Ke kamarmu !
- Tidak mau ! - kau tidak bisa semaumu.
- Ayah. - Aku akan mengurungmu selamanya.
Jika kau tidak taat lagi !
- Ah! Siapa? - Puteri !
Naiklah cepat.
Oh.
Puteri apa yang dia lakukan?
Puteri, ini kesempatanmu. Kita kabur sekarang.
- Aku pergi. - Tunggu, tuan.
- Oh! - ternyata kamu, kak Ren Yi..
Yu Fing, aku tidak dapat memberikan pertolongan lagi.
Jaga diri baik baik.
Jangan sampai tertangkap lagi.
Apakah kau tidak takut? Ayah akan menghukummu
Aku bahkan
Akan memberikan hidupku.
Aku berkan padamu.
Terima kasih, Ren Yi.
Ying, Xing, Tolong bantu aku--
Jaga baik baik Puteri.
selagi aku tidak bersamanya.
Kami akan, Pangeran Ren Yi.
- Ren Yi-- - Tak perlu banyak kata.
Pada siang hari, tinggalkan kota ini.
Hyah! Hyah!
Hyah! Ho!
Ren Yi.
Kemarilah.
Apakah kau tahu siapa yang membawa Yu Fing kabur.
atau dimana dia sekarang?
Aku -- Aku tak tahu.
Sebenarnya, kau tahu itu semua,
Ya kan?
Aku lihat kamu tumbuh besar.
Aku merawatmu.
Aku takkan pernah lupa untuk mencari orang
yang membantai keluargamu.
Tak pernah berhenti mencari mereka.
Terimakasih atas dukunganmu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Yu Fing, turunkan aku ! Cepat turunkan aku !
Anak bandel !
Kemana kau akan membawaku pergi? Huh?
Takada yang bermain bersamamu , iya kan? Apa, apakah kau bosan?
Kau tak ada pilihan lainnya.
Satu satunya yang aku butuhkan adalah kamu.
- Tapi aku tak mau pergi. - Apapun yang kau katakan.
Ini semuanya sudah berakhir diantara kita.
Aku rindu saat saat bahagia selagi masih kanak kanak, tanpa kekhawatiran.
Tapi mengapa? Kenapa kau berubah?
- Tiap orang berubah. - Aku tahu. Segalanya berubah,
Tapi perasaanku padamu tak akan berubah.
- Kau tak perlu-- - Mungkin kau pikir aku berhutang sesuatu..
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau berpikir bahwa akulah pembunuh semua keluargamu...
-...lalu, bunuh aku. - Oh!
Aku tahu kau telah mulai mempercayai desas desus.
bahwa aku yang membunuh keluargamu.
Baik, Sekarang aku berikan kau kesempatan
untuk membalas dendammu.
Ayolah.
Ayah, aku tahu....aku telah banyak berhutang budi pada anda.
Bagaimana aku dapat menggigit tangan yang memberi saya makan?
Kenapa kau bawa aku kesini?
Apakah tempat ini pernah kau ingat?
ROYAL RESIDENCE
Tien Bao, cepat ! Ayo ! Ayo !
- Sudah terbang. - Oh,Sudah terbang! Sudah terbang!
- Sudah terbang ! Sangat tinggi ! - Ya ! Lihatlah !
Ayo, Tien Bao!
Hari hari yang lalu itu...
adalah hari hari yang membahagiakan dalam hidupku.
Ketika aku mendengar kau tewas
Aku sangat sedih.
Aku tahu kau dapat tewas.
Aku berdoa padaNYA
untuk membawa kamu kembali untukku.
Aku tahu Aku telah putus asa.
Aku berkata pada diriku
Tentunya kau tidak tewas.
Sekarang ada Keajaiban,
Jadi aku sangat berharap
bahwa kau akan menarik dirimu bersama sama.
Aku harap
Kau dapat melakukan ini untuk kita.
Yu Fing.
kakak Tien Bao.
Kita berdua tahu
banyak hal telah terjadi diantara kita.
Kau menderita begitu banyak
Dan kau ingin mengingkari aku.
Aku tidak menyalahkanmu.
Saya hanya berharap bahwa kita masih
anak laki laki dan gadis dari masa lalu.
- Tidak mungkin. - Mungkin
Tahukah kau sangatlah sulit untuk menghindari ayahku
Untuk datang kesini bersamamu?
Kau tidak perlu.
kakak Tien Bao,
Aku tidak pernah meminta maaf pada siapapun.
Jika ayahku melakukan sesuatu untuk mencelakakanmu,
Aku bersedia untuk meminta maaf kepadamu
untuk apa yang dia lakukan padamu.
Dan aku akan melakukan apa saja
untuk membuatnya benar.
Aku hanya berharap kau
berhenti menyiksa diri
dan melupakan semua kebencian.
Mari kita hidup damai di sini.
Aku tahu kamu membenci ayahku.
Aku tak ingin membuat alasan untuknya.
Ijinkan aku
untuk menjagamu.
kakak Tien Bao.
Yu Fing,
Aku tidak memikirkan apa apa
kecuali balas dendam
sampai aku melihatmu.
Lalu aku tahu
Kamu masih selalu menungguku.
Wu Ming berpura pura sebagai saudaramu
untuk menghancurkan hubungan antara kau dan aku,
untuk membunuh kita berdua Ketika dia ada kesempatan.
Kita seharusnya tidak tertipu olehnya.
Apakah itu benar?
Tentu!
Jika saya adalah salah satu yang membunuh Ayahmu,
Kenapa kau tidak membunuhku?
Aku percaya kau, Ayah.
Pergi dan cari Yu Fing.
Bunuh sang pembunuh
dan bawa Yu Fing kembali tanpa cedera.
Ya, Yang Mulia.
- Haibao. - Ya, Yang Mulia?
- Ambil ini. - Tuan.
Awasi Wang Ren Yi.
Jika dia mengabaikan perintah saya,
- Bunuh segera. - Ya Tuan
LIhat tuan muda Zhang dan nona majikan kita.
Satunya tampan dan satunya cantik.
Pasangan serasi.
Apa yang kau lihat, Tuan?
Dia ada disini seperti yang diharapkan.
Potongan sampah!
Bunuh dia selagi Penjaganya lengah.
- Siapa kau? - Aku adalah mimpi burukmu.
Senang berjumpa denganmu.
Aku telah menunggu.
Aku disini.
Kau tewas.
Aku tidak menyesal Jika aku tewas ditanganmu,
Sebab kau adalah adikku.
Saudara? Kau bukan kakakku.
Aku hampir tertipu olehmu.
Aku harus membunuhmu hari ini.
Tunggu! Mari kita berhenti bertarung.
Aku mempunyai banyak hal yang untuk diberitahukan.
Kau dapat memberitahuku di neraka!
- Kakimu telah disembuhkan. - Tentu.
Kau patahkan kakiku.
Tan Zong sembuhkan kakiku. Tak disangka?
Yah...
Aku akan biarkan kau lumpuh selamanya.
Tien Yong!
Puteri!
- Puteri. - Kemana kakak Tien Bao?
Puteri, Dia tidak dalam ruangan. Pergi dan lihatlah.
- Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu.
Nona, Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi pada kakak Tien Bao. Carilah dia sekarang.
Puteri! Kemari!
Kak Tien Bao!
Tuan muda.
- Apakah semuanya baik baik? - Tidak.
Baik.
Apa? Kamu?
Kenapa, Ren Yi,
Bagaimana rasanya
membunuh saudaramu? Menyenangkan?
- Haibao. Kau? - Maaf, Tuan.
Aku tidak ada pilihan lain.
Kau telah mengkhianati aku.
Bukan aku Siapa yang mengkhianatimu.
Kamulah yang mengkhianati kami dan Kaisar.
Mulai sekarang, kau akan membaktikan hidupmu...
...ke hadapan Buddha.
Kau harus menyerahkan keinginan dan cintamu.
Biarkan segalanya berlalu.
Apakah kau melakukan itu?
Wang Renze, Keluar!
Wang Renze! Wang Renze!
Keluar!
Keluar, Wang Renze!
Bunuh saya jika kau memiliki keberanian!
Kau bukan seorang pahlawan Jika kau hanya menyiksa aku.
- Pahlawan? - Wang Renze!
Saya tidak perduli Jika saya pahlawan atau tidak.
Kau cacing hina!
Aku tidak akan memaafkan kau,
Bahkan jika saya menjadi hantu!
Okay. Kau pergi ke neraka dulu.
Apakah aku benar? Huh?
Kau cacing.
Kau cacing! Kau pengecut!
Kau sepotong sampah.
Kau dapat pergi ke neraka!
Kau cacing!
Aku tidak memberinya kesempatan.
Jika tidak, ia pasti sudah membunuhku.
Jenderal Wang permintaan perintah, Tuan.
Tak perlu bertanya-- Bunuh dia sekarang.
- Aku tidak perlu melihatnya. - Tuan!
Ah!
kak Tien Bao!
Oh. Aku tidak menyangka...
...Aku akan tewas seperti tikus yang terjebak.
Oh.
Kakak.
- Kakak! - Tien Yong, saya harus membawamu bersamaku !
Kakak, pergi dari sini!
Kakak, Jangan hiraukan aku! Pergi sekarang!
Jangan hiraukan aku!
Saya pantas konsekuensinya!
Kakak, Anda tidak perlu mempertaruhkan
Hidupmu untuk menyelamatkan saya!
Tien Yong.
Kakak!
Tien Yong.
Jangan mendekat! Pergi dari sini sekarang juga!
Jangan hiraukan aku, kakak!
Pergi! Cepat!
Pergi!
Pergi dari sini!
Kakak, Hati hati !
Huh?
- Kakak. - Tien Yong.
Tien Yong.
Kau tidak apa apa?
Aku baik baik.
Kakak...
Kau tak perlu mempertaruhkan nyawamu.
Kau adalah adik kandungku,
satu satunya adikku di dunia.
Kakak.
Nah, lihat di sini--
Acara reuni saudara. Bagaimana bergerak.
Kakak, aku akan membawanya.
- Keluar. - Tidak. Kami pergi bersama.
Jangan beri dia kesempatan. Bunuh mereka berdua.
Ini pemakaman mereka hari ini.
Diam kau pengecut! Kau harus mati, penjahat!
Bunuh mereka sekarang!
Dapatkan mereka! Turunkan mereka!
Diterjemahkan oleh F.HARIES.G
The End
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0